Latgales mākslas un kultūras platforma MUD LAB aicina uz starpdisciplināru notikumu FIZISKĀ ROBEŽA, kas norisināsies Līvānos šā gada 19. jūnijā,multifunkcionālā jauniešu iniciatīvu centra “Kvartāls” futbola laukumā un Līvānu dzelzceļa stacijā. Pasākums, kurā piedalīsies gan pašmāju, gan ārvalstu viesi, aicina pievērst uzmanību Latvijas austrumu robežai, uzsverot kultūras un mākslas klātesamības nozīmi šajā reģionā.

Dienas pasākumi sāksies plkst. 6.45 no rīta, līdz ar vilciena atiešanu no Līvānu dzelzceļa stacijas uz Rīgu. Blakus stacijai, jauniešu centra “Kvartāls” futbola laukumā, varēsim vērot vienu no divām Emīla Jansona un Bruno Tankelsona performancēm, kas tiks sinhronizētas ar vilciena atiešanas laikiem (plkst. 6.45 un 18.35). Otra performance, kas norisināsies pēcpusdienā, skanēs skvērā starp Līvānu dzelzceļa staciju un autoostu. Emīla un Bruno muzikālie priekšnesumi kļūs par poētisku savienojuma punktu starp dinamisko Līvānu pilsētu un valsts galvaspilsētu.

Pēc rīta performances kopā dosimies uz multifunkcionālo jauniešu iniciatīvu centru “Kvartāls”, kur latgalietis un MUD LAB līdzdibinātājs Kristaps Ancāns (MUD LAB, Latvijas Mākslas akadēmija) un Keitija Zazenska ((Katie Zazenski) MUD LAB, žurnāliste MOST un FRINGE (Varšava)) vadīs sarunu pie brokastīm par vietējo jauniešu vēlmēm un vajadzībām, reģiona redzamību un savienojamību.

Pēcpusdienā, pēc vilciena pienākšanas no Rīgas un Emīla un Bruno performances plkst. 18.35, Līvānu dzelzceļa stacijā notiks publiska diskusija par mūsdienu robežu dinamiku, kultūras elastību un mākslas lomu krīzes laikos. Diskusiju vadīs Kristaps Ancāns un Katja Golubkova (MUD LAB, starptautiskā biznesa žurnāliste un redaktore). Paneļdiskusijā piedalīsies Aušra Trakšelīte ((Aušra Trakšelytė) Projektu kuratore Lietuvas Nacionālajā mākslas muzejā, Viļņas Mākslas akadēmijas pētniece), Žanete Skarule (filmu režisore, kuratore), Keitija Zazenska un Inna Plavoka (žurnāla Chayka galvenā redaktore). Pasākumā tiks publiski nolasīts speciāli šim notikumam veidots Dmitro Čepurnija ((Dmytro Chepurnyi), ukraiņu kurators un rakstnieks, kurš pašlaik diene Ukrainas robežsardzē) viedokļu raksts. Kirils Sukhotskis ((Kiryl Sukhotski), bijušais Radio Brīvā Eiropa un Radio Brīvība izpilddirektors un Voice of America vecākais komandas vadītājs) pievienosies sarunai attālināti no Vašingtonas. Pasākums notiks angļu, latviešu un krievu valodā ar tulkojumu latviešu valodā

Ar projektu FIZISKĀ ROBEŽA plašāka auditorija tika iepazīstināta 4. maijā Līvānos, kur igauņu māksliniece Aljona Mavko Māgi (Aljona Movko-Mägi) vadīja mākslīgā intelekta animācijas darbnīcu. Līdztekus minētajām aktivitātēm mākslinieks Oto Holgers Ozoliņš veic izpēti Jersikas dzelzs baznīcā, un šī projekta rezultāti  būs apskatāmi arīdzan Līvānu dzelzceļa stacijā 19. jūnijā. Savukārt 13. jūnijā Kristaps Ancāns prezentēs jaunu mākslas darbu - tekstus baneru formātā, kas tiks izvietoti gar Latgales ārējām robežām. FIZISKĀ ROBEŽA tiek organizēts sadarbībā ar Līvānu pašvaldību, Multifunkcionālo jauniešu iniciatīvu centru “Kvartāls”, un to atbalsta Viduslatgales Pārnovadu fonda mazo grantu programma “Iedzīvotāji veido savu vidi”, Latgales Kultūras programma (Valsts Kultūrkapitāla fonds) un Britu Padome Latvijā.

Mēs vēlamies pateikties mūsu partneriem: VAS “Latvijas dzelzceļš,” Latvijas Mākslas akadēmijai, Viļņas Mākslas akadēmijai, latgaliešu kultūras ziņu platformai “Lakuga”, žurnālam MOST un Chayka par pastāvīgu atbalstu.

 ENG ///

PHYSICAL BORDER – Cultural Access and Dialogue in Latvia’s eastern region.

Latgale-focused artistic research and cultural exchange platform MUD LAB welcomes you to the cross-disciplinary event PHYSICAL BORDER,  taking place in Līvāni on June 19th, occurring across two primary venues: the Kvartāls multifunctional Youth Centre football field and the Līvāni train station. The event, which includes both local and international voices, aims to bring attention to Latvia’s eastern border and the surrounding region through art, culture, and an open discussion on what borders mean for us.

The events of the day will begin at 6.45 at the football field of the multifunctional youth initiative center Kvartāls, where we will watch the first of two performances by Emīls Jansons and Bruno Tankelsons, which will be synchronised will start 15 minutes before Rīga train arrivals and departures (7.00 and 18.35). The performances by Emīls and Bruno will transform the rhythm of transit into a poetic act of connection and will serve as a point of reflection on the primary route of connection between Līvāni, a vibrant town of 7,000, with Latvia’s capital city.

After the morning performance we will walk together to the Kvartāls multifunctional Youth Centre, where Latgale native and MUD LAB co-founder Kristaps Ancāns (MUD LAB, Art Academy of Latvia), and Katie Zazenski (MUD LAB, MOST Magazine, FRINGE Warszawa) will facilitate a conversation over Initiative: Breakfast, reflecting on the morning experience of art as a tool for connection, considering: what do young Latgalians need, culturally-speaking, to feel visible and connected? And, what role does art and culture play in everyday life in the region and how can it be used as a tool for connection and communication (locally, regionally, and beyond), and for advocacy and solidarity?

In the afternoon, following the 18.35 train arrivals from Rīga and second performance by Emīls and Bruno, we will hold a public discussion at the Līvāni train station focusing on contemporary border dynamics, cultural resilience, and the role of art in times of crisis. Moderated by Kristaps Ancāns and Katya Golubkova (MUD LAB, international business journalist and editor), the panel includes guests such as Aušra Trakšelytė (project curator at Lithuanian National Museum of Art, researcher at Vilnius Academy of Arts), Žanete Skarule (film director, curator), Katie Zazenski and Inna Plavoka (Editor-in-Chief of Chayka). A commissioned text by Dmytro Chepurnyi, Ukrainian curator and writer now serving in the Ukrainian Border Defense, will be read on his behalf. Kiryl Sukhotski, former executive editor for Radio Free Europe/Radio Liberty and senior team lead at Voice of America, will join remotely from Washington, DC. The event will be held in English, Latvian and Russian with translation to Latvian.

 PHYSICAL BORDER was first introduced by MUD LAB on May 4th in Latgale, where Alyona Movko-Mägi led an AI animation workshop. And in parallel, Oto Holgers Ozoliņš conducted artistic research at the Jersika Steel Church. The outcome of these activities will be on view at the Līvāni train station on June 19th. On June 13th, Kristaps Ancāns will introduce a series of text-based works in the form of banners, installed along the outer borders of Latgale.

The event PHYSICAL BORDER is organised in collaboration with the Municipality of Līvāni, the Kvartāls multifunctional Youth Centre, and is supported by Cross regional foundation of Mid Latgale the Small Grants Programme, the Latgale Culture Programme (State Culture Capital Foundation), and the British Council.

 We would also like to thank our partners for ongoing support: the Art Academy of Latvia, Vilnius Art Academy, Lakuga Latgalian Cultural News platform, MOST Magazine, and Chayka.